分量

[fènliàng]

прям., перен. вес; авторите́т

他的话很有分量 [tāde huà hěnyǒu fènliàng] — его́ слова́ о́чень весо́мы [авторите́тны]

这东西分量重 [zhè dōngxi fènliàng zhòng] — э́та вещь о́чень тяжёлая

* * *

fènliàng, fènliang

1) вес, мера

讓分量 накинуть в весе, перевесить (в пользу покупателя)

2) общественное положение

3) сила

有分量的 веский (напр. довод, слово)

4) физ. составляющая, компонента

逆序分量 тех. составляющая обратной последовательности